Bu haber kez okundu.

Çeviri Ve Tercüme Hizmetleri'nde Yeni Bir Döneme Giriliyor
Çağımız artık iletişim ve telekomünikasyon çağı. İnsanların iletişim teknolojilerinin tüm imkânlarıyla birbirlerini tanımaya ve entegrasyona yöneldiği açık bir şekilde görülmektedir. Böyle bir dönemde mütercim-tercümanlık gibi insanlık tarihinin en eski mesleklerinden birisi olan tercüme faaliyetleri, büyük kongre ve konferanslarda dinleyicilere, konuşmacının söylediklerini anında çevrildiği bir sürece evrilmiştir adına simultane tercüme ve ya simultane çeviri denilen bu faaliyetler özü; kelimenin esas manası da olan herhangi bir dilden başka bir dile konuşmanın yapıldığı an itibariyle çevrilme işidir. Burada tercüman, ses sistemleri, kulaklık ve mikrofon gibi gerekli donanımın sağlandığı bir çeviri kabininde konuşmayı dinlemekte ve eşanlı ve eş zamanlı olarak dinleyiciye kendi dillerinde yine dinleyici de bulunan kulaklıklar vasıtasıyla çeviri faaliyetini sunmaktadır. Bu anlamda simultane sistem lerin gelişimi hayli önem arz etmektedir.
 
            Ülkemizde belediyelerinden sivil toplum örgütlerine, derneklerden kamu kurum ve kuruluşlarına özellikle uluslararası arenada ses getiren katılımcı toplayan ilgi uyandıran çok dilli kongrelerin hız kazandığı görülmektedir. Bu açıdan çeviri hizmetlerinin de önemi bir hayli artmaktadır. Hiç şüphesiz ki hizmet sektöründe yerini alacağı git gide kendine özgü bir sektör haline geleceği öngörülmektedir. Tercüme ve toplantı sektörü adı altındaki bu hizmetlerde, kalite bazlı teknik ekipman ve teknik altyapı hizmetleri, yazılı ve sözlü çeviri, ses sitemlerinin yardımıyla ülkemizde öncü firmalar göze çarpmaktadır. http://www.simultanesistem.com/
Anahtar Kelimeler:
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.